Matisiwin de Marie-Christine Bernard

Mon avis
Que dire??  Oh j’en aurais tant. À écrire aussi. Mais les mots s’entassent là, au fond de ma gorge; je n’y arrive pas. Dans le fond c’est mon cœur qui chavire à chaque souvenance de ces pages lues; une après l’autre car chacun des mots m’a laissé, en dedans, de vives émotions.

Je vais tenter tout de même de vous étaler quelque peu mes ressentis face à ce magnifique écrit mais pardonnez d’avance si je coupe court car ce tout petit roman est si profond que je n’arriverai jamais à rendre à sa juste valeur toute la richesse de Matisiwin.

Et la richesse de ce roman se situe à travers le cheminement de Sarah-Mikonic Ottawa que nous suivons par la voix de sa grand-mère décédée qui va ''marcher'' à ses côtés tout au long de cette traversée que la jeune autochtone va parcourir afin de se retrouver mais aussi s’emplir l’âme et le cœur de celles qui étaient là avant, de qui elle est devenue et de ce qu’elle transmettra à sa fille.

Ma petite-fille, Nosim, n’aie pas peur. Tu sais qui je suis. Tu connais ma voix. Tu l’entends dans le vent qui soupire et dans les épinettes qui dansent. Dans le chant du traîneau porté par le tambourinement feutré des raquettes. Dans le son silence des flocons qui se déposent tout autour de toi. Je te parle de ce que tu es. Je te parle de ce qui se trouve sous la neige, et de ce que tu es venue chercher. Je suis ta mémoire.

Tout au long de ce voyage initiatique les mots de sa kokom, (grand-mère), vont lui raconter l’histoire des femmes de son sang. Chaque phrase, chaque regard, chaque silence vont se glisser dans ses pensées en lui offrant le moment présent mais aussi la triste réalité de ces blessures et déchirures héritage légué par l’horreur des pensionnats, l’innommable qu’ont vécu un nombre incalculable des siens.

On nous ramenait au retour de l’été des enfants qui chaque fois nous paraissait un peu moins les nôtres. […] Ils étaient si changés. Leurs vêtements, leurs cheveux, leur odeur… […] Ils avaient honte d’être nos enfants. Et nous avions honte aussi d’être de si indignes parents.

Des passages bouleversants. Une vérité dure, crue, malheureusement trop réelle et malgré tout, une histoire sous une plume belle, sobre et poétique à la fois.  On sent au fil des pages l’amour et le grand respect de Marie-Christine Bernard pour ces êtres qui, malgré les souffrances, se tiennent et se tiendront toujours debout.

Matisiwin c’est l’hier que Sarah-Mikonic doit apprendre et comprendre; en apprivoiser le temps présent pour enfin vivre.

 Et voilà que tu comprends que c’est ici que t’a menée le moteskano (le chemin des ancêtres), ici et maintenant devant moi, avec ta mère, et ta fille entre vous deux, et ce fil qui nous lie. Voilà enfin que tu sais qui tu es et d’où tu viens.

Finalement Matisiwin va me rester très longtemps en mémoire et migwech à Marie-Christine Bernard pour ce très bel hommage à toutes les kokom, tcotcom, tanis et nosim de notre Terre-Mère.

Matisiwin de Marie-Christine Bernard
Stanké 2015

Autres écrits de l'auteure sur ce blogue:
 Autoportrait au revolver, Mademoiselle Personne, Monsieur Julot, Polatouches , Sombre peuple